Paul Dutton matinée

Galerie MontcalmThe second of the two Paul Dutton performances will take place of the afternoon of June 7th, at Galerie Montcalm in Gatineau.

Bilingual introduction / performance in English and sound poetry!

Introduction bilingue / performance en anglais et poésie sonore!

PAUL DUTTON est un poète, écrivain et artiste vocal reconnu internationalement tout autant pour ses performances littéraires que musicales. Durant les quarante dernières années, il a publié, enregistré et élaboré son travail de diverses façons : en solo ou en collaboration, en impression ou en film, à la télévision, à la radio et même sur le Web. Il a performé dans les festivals, les clubs, les salles de concerts et les salles de classes à travers le Canada, les États-Unis, l’Europe et l’Amérique du Sud. M. Dutton se concentre continuellement sur l’exploration de la conscience et de la perception par la création d’œuvres multisensorielles. De 1970 à 1988, il fut membre du légendaire quatuor de poésie auditive « Four Horsemen » et membre du groupe de musique CCMC depuis 1989. Son plus récent ouvrage publié sur six, est le livre Several Women Dancing (Mercury Press, 2002) et le plus récent album solo sur cinq est Oralizations (DAME Records, 2005).

Galerie Montcalm presents six exhibitions a year, covering a wide variety of artistic styles. Shows include works from national, international and upcoming artists, as well as many interdisciplinary and group works that push the limits of visual art. Paul Dutton's performance will be happening in the gallery surrounded by photographs by 11 contemporary artists from Japan. This will be the last day to view Counter-Photography: Japan's artists today, an international exhibition brought to Canada by The Japan Foundation and the Embassy of Japan in Canada.

Fondée en 1980, la galerie Montcalm présente six expositions par année portant sur la majorité des pratiques en arts visuels. Celles-ci mettent en vedette des artistes régionaux, des artistes canadiens de renom ainsi que des artistes venus d'ailleurs. Reconnue comme institution muséale, elle présente également des expositions de type didactique avec divers objets ou artefacts ayant un lien avec l'art.

Stationnement souterrain gratuit après 16 h et les week-ends. L'entrée est située sur la rue de l'Hôtel-de-Ville.

Galerie Montcalm is located on the first floor in Gatineau's City Hall, right across from the Canadian Museum of Civilization. Underground parking is free during the weekend as is street parking. Admission is free. On Sunday, the gallery is open from Noon to 5 p.m.

Visit their Web page at www.gatineau.ca/galeriemontcalm.

The A B Series gratefully acknowledges the support of The Canada Council for this event.